6 dobb. værelser m. eget bad & toilet
på hver værelse. Ligger i rolige og landlige omgivelser ca. 3 km.
fra centrum.
6 dble. rooms with own bathroom & toilet in each room. Situated in
quiet, rural surroundings approx. 3 km from the centre.
6 Doppelzimmer, jedes mit eigenem Bad und Toilette in jedem Zimmer.
In ruhiger, ländlicher Umgebung ca. 3 km vom Zentrum. |
Stråtækt
idyl på landet. Hyggelige lejligheder med bad, toilet og fuldt
udstyret køkken. Stue med tv og gratis trådløst internet. Adgang til
parklignende have.
Thatched country idyll. Cosy apartment with bathroom, toilet and
fully equipped kitchen.
Lounge with TV and free wireless Internet. Access to park-like
garden.
Reetdachidylle auf dem Lande. Gemütliche Ferienwohnungen mit Bad, WC
und komplett ausgestat-teter Küche. Wohnzimmer mit TV und
kostenlosem WLAN-Anschluss. Zugang zum parkähn-lichen Garten. |
I den tidligere præstebolig i byen
Tranekær, har vi på 1. sal 4 hyggelige dob.vær. bad/toilet
og stue. Stor have med terrasse og grill. Tæt på slot, skov og
strand.
On the first floor of the former vicarage, in the town of Trane-kær,
we have 4 cozy double
rooms, bathroom/toilet and lounge. Large garden with patio and
barbecue. Close to castle,
woodland and beaches.
Im ehemaligen Pfarrhaus im Ort Tranekær haben wir im 1. Stock 4
gemütliche Doppelzimmer, Bad, WC und Wohnzimmer eingerich-tet.
Großer Garten mit Terrasse
und Grill. Unweit von Schloss, Wald und Strand. |
Næsten ved
strandkanten, ligger den idylliske Månehaven. Vi har 6
miniappartments og 2 ferielejlig-heder. Alle med bad, toilet,
køkken, TV og balkon/terrasse.
Almost at the water front. Situated in the idyllic Månehaven. 6 mini
appartments and 2 holiday
apartments, all of which with bath, toilet, kitchen, TV and balcony/
terrace.
Fast direkt am Strand liegt das idyllische B&B Månehaven. Wir haben
6 Miniappartments und 2 Ferienwohnungen – alle mit Bad, WC, Küche,
TV und Balkon/ Terrasse. |
|
I en ny sidefløj
til kroen ligger værel-serne med solterrasse og med plads til 32
gæster. Slotskroen, Kgl. Priv. kro siden 1802, er beliggende ved
Tranekær Slot.
The inn’s new side wing has B&B rooms with patio and space for 32
guests. Slotskroen, Royal privileged inn since 1802, is situated at
Tranekær Slot.
In einem neuen Seitenflügel des Gasthofs befinden sich die Zimmer
mit Sonnenterrasse und Platz für 32 Gäste. Der seit 1802 königl.
privilegierte Gasthof Slotskroen liegt neben Schloss Tranekær. |
|
|
|
16
